1. 기기에만 저장되는 정보

1. Data stored only on your device

1. 端末内にのみ保存される情報

1. 仅保存在设备上的信息

1. Datos que solo se guardan en tu dispositivo

1. Dados guardados apenas no seu aparelho

1. Daten, die nur auf deinem Gerät liegen

1. Données stockées uniquement sur votre appareil

아래 정보는 앱 내부 저장소(iOS SwiftData, Android Room 및 각 플랫폼의 환경설정 저장소)에만 기록되며, 저희 서버로 전송되지 않습니다. 저희는 열람할 수 없습니다.

The following is written only to the app's local storage (SwiftData on iOS, Room on Android, plus each platform's preference store). It is never transmitted to us, and we cannot read it.

以下はアプリのローカルストレージ（iOS は SwiftData、Android は Room、および各プラットフォームの設定ストア）にのみ記録され、当社のサーバーへ送信されることはありません。当社が閲覧することもできません。

以下内容仅写入应用的本地存储（iOS 为 SwiftData，Android 为 Room，以及各平台的偏好设置存储），不会传输到我们的服务器，我们也无法读取。

Lo siguiente se escribe únicamente en el almacenamiento local de la app (SwiftData en iOS, Room en Android, más el almacén de preferencias de cada plataforma). Nunca se nos transmite y no podemos leerlo.

O conteúdo abaixo é gravado somente no armazenamento local do app (SwiftData no iOS, Room no Android, além do armazenamento de preferências de cada plataforma). Nunca é transmitido para nós e não conseguimos lê-lo.

Das Folgende wird ausschließlich in den lokalen Speicher der App geschrieben (SwiftData unter iOS, Room unter Android, dazu der Einstellungsspeicher der jeweiligen Plattform). Es wird nie an uns übertragen, und wir können es nicht lesen.

Ce qui suit n'est écrit que dans le stockage local de l'application (SwiftData sur iOS, Room sur Android, plus le stockage de préférences de chaque plateforme). Rien ne nous est transmis et nous ne pouvons pas le lire.

• 루틴, 운동 종목, 세트·무게·반복 기록
• 운동 세션 기록과 개인 기록(PR)
• 체중 기록
• 앱 설정 (단위, 휴식 시간, 1RM 공식, 언어, 테마 등)

• Routines, exercises, and set / weight / rep history
• Workout sessions and personal records (PR)
• Body-weight entries
• App settings (units, rest length, 1RM formula, language, theme)

• ルーティン、種目、セット・重量・回数の記録
• ワークアウトセッションと自己ベスト（PR）
• 体重の記録
• アプリ設定（単位、休憩時間、1RM 計算式、言語、テーマなど）

• 训练计划、动作，以及组数／重量／次数记录
• 训练场次与个人纪录（PR）
• 体重记录
• 应用设置（单位、休息时长、1RM 公式、语言、主题等）

• Rutinas, ejercicios e historial de series / peso / repeticiones
• Sesiones de entrenamiento y récords personales (PR)
• Registros de peso corporal
• Ajustes de la app (unidades, descanso, fórmula de 1RM, idioma, tema)

• Rotinas, exercícios e histórico de séries / peso / repetições
• Sessões de treino e recordes pessoais (PR)
• Registros de peso corporal
• Ajustes do app (unidades, descanso, fórmula de 1RM, idioma, tema)

• Routinen, Übungen sowie Sätze / Gewicht / Wiederholungen
• Trainingseinheiten und persönliche Bestleistungen (PR)
• Körpergewichtseinträge
• App-Einstellungen (Einheiten, Pausenlänge, 1RM-Formel, Sprache, Design)

• Routines, exercices et historique des séries / poids / répétitions
• Séances d'entraînement et records personnels (PR)
• Relevés de poids corporel
• Réglages de l'application (unités, temps de repos, formule de 1RM, langue, thème)

앱을 삭제하면 위 데이터는 기기에서 함께 삭제됩니다. 저희 쪽에 사본이 없어 복구해 드릴 수 없으니, 필요한 기록은 미리 공유 기능으로 내보내 두시기 바랍니다.

Deleting the app deletes all of it. We hold no copy and cannot restore it, so export anything you want to keep using the share feature first.

アプリを削除すると上記データも端末から削除されます。当社に控えはなく復元できませんので、残したい記録は共有機能で事前に書き出してください。

删除应用会同时删除上述数据。我们没有备份，无法为您恢复，请先用分享功能导出需要保留的记录。

Al borrar la app se borra todo. No conservamos copia y no podemos restaurarlo, así que exporta antes con la función de compartir lo que quieras conservar.

Excluir o app apaga tudo isso. Não guardamos cópia e não conseguimos restaurar, então exporte antes com a função de compartilhamento o que quiser manter.

Wird die App gelöscht, sind auch diese Daten weg. Wir haben keine Kopie und können nichts wiederherstellen — exportiere daher vorher über die Teilen-Funktion, was du behalten möchtest.

Supprimer l'application supprime tout cela. Nous n'en conservons aucune copie et ne pouvons rien restaurer : exportez au préalable ce que vous souhaitez garder via la fonction de partage.

2. 수집하지 않는 정보

2. What we do not collect

2. 収集しない情報

2. 我们不收集的信息

2. Lo que no recopilamos

2. O que não coletamos

2. Was wir nicht erheben

2. Ce que nous ne collectons pas

• 이름, 이메일, 전화번호 등 직접적인 신원 정보 — 가입 절차 자체가 없습니다
• 정확한 위치 (GPS 좌표)
• 연락처, 사진, 마이크, 건강 앱(HealthKit·Google Fit) 데이터
• 결제 정보 — 앱 내 결제가 없습니다

• Name, email, phone number — there is no sign-up flow at all
• Precise location (GPS coordinates)
• Contacts, photos, microphone, or Health app (HealthKit / Google Fit) data
• Payment information — the app has no in-app purchases

• 氏名・メールアドレス・電話番号などの直接的な識別情報 — そもそも登録手続きがありません
• 正確な位置情報（GPS 座標）
• 連絡先、写真、マイク、ヘルスケアアプリ（HealthKit・Google Fit）のデータ
• 決済情報 — アプリ内課金はありません

• 姓名、邮箱、电话等直接身份信息 — 应用根本没有注册流程
• 精确位置（GPS 坐标）
• 通讯录、照片、麦克风，或健康应用（HealthKit／Google Fit）数据
• 支付信息 — 应用没有内购

• Nombre, correo, teléfono — no existe ningún registro de usuario
• Ubicación precisa (coordenadas GPS)
• Contactos, fotos, micrófono ni datos de apps de salud (HealthKit / Google Fit)
• Información de pago — la app no tiene compras integradas

• Nome, e-mail, telefone — não existe cadastro no app
• Localização precisa (coordenadas de GPS)
• Contatos, fotos, microfone ou dados de apps de saúde (HealthKit / Google Fit)
• Dados de pagamento — o app não tem compras internas

• Name, E-Mail, Telefonnummer — es gibt überhaupt keine Registrierung
• Genauer Standort (GPS-Koordinaten)
• Kontakte, Fotos, Mikrofon oder Daten aus Health-Apps (HealthKit / Google Fit)
• Zahlungsdaten — die App hat keine In-App-Käufe

• Nom, e-mail, téléphone — il n'existe aucune inscription
• Position précise (coordonnées GPS)
• Contacts, photos, microphone ou données des apps santé (HealthKit / Google Fit)
• Informations de paiement — l'application ne propose aucun achat intégré

3. 광고 SDK가 수집하는 정보

3. What the ad SDK collects

3. 広告 SDK が収集する情報

3. 广告 SDK 收集的信息

3. Lo que recopila el SDK de publicidad

3. O que o SDK de anúncios coleta

3. Was das Werbe-SDK erhebt

3. Ce que collecte le SDK publicitaire

Trox는 무료로 제공되며 하단에 배너 광고를 표시합니다. 광고 게재를 위해 Google이 아래 항목을 수집합니다. 이 데이터는 Google이 처리하며, 저희가 직접 보관하거나 열람하지 않습니다.

Trox is free and shows a banner ad. To serve it, Google collects the items below. Google processes this data; we neither store nor read it ourselves.

Trox は無料で提供され、画面下部にバナー広告を表示します。広告配信のため Google が下記の項目を収集します。このデータは Google が処理し、当社が保管または閲覧することはありません。

Trox 免费提供，并在底部展示横幅广告。为投放广告，Google 会收集下列项目。这些数据由 Google 处理，我们既不保存也不读取。

Trox es gratuita y muestra un banner. Para servirlo, Google recopila los elementos siguientes. Google procesa estos datos; nosotros ni los almacenamos ni los leemos.

O Trox é gratuito e exibe um banner. Para veiculá-lo, o Google coleta os itens abaixo. Esses dados são processados pelo Google; nós não os armazenamos nem os lemos.

Trox ist kostenlos und zeigt ein Banner. Um es auszuliefern, erhebt Google die folgenden Daten. Google verarbeitet sie; wir speichern und lesen sie nicht.

Trox est gratuite et affiche une bannière. Pour la diffuser, Google collecte les éléments ci-dessous. Ces données sont traitées par Google ; nous ne les stockons ni ne les consultons.

tracking 표시가 붙은 항목만 Apple이 정의하는 "추적"에 해당합니다 — 광고 목적으로 다른 사업자의 데이터와 연결될 수 있다는 뜻입니다. 나머지 항목은 그렇게 쓰이지 않습니다.

Only the row marked tracking meets Apple's definition of tracking — it may be linked with other companies' data for advertising. The rest are not used that way.

tracking と表示された項目のみが Apple の定義する「トラッキング」に該当します — 広告目的で他社のデータと関連付けられる可能性があるという意味です。その他の項目はそのようには使用されません。

只有标记 tracking 的一项符合 Apple 对"跟踪"的定义 — 即可能出于广告目的与其他公司的数据相关联。其余项目不会这样使用。

Solo la fila marcada como tracking encaja en la definición de seguimiento de Apple — puede vincularse con datos de otras empresas con fines publicitarios. El resto no se usa así.

Apenas a linha marcada como tracking se enquadra na definição de rastreamento da Apple — pode ser vinculada a dados de outras empresas para fins publicitários. Os demais itens não são usados assim.

Nur die mit tracking markierte Zeile fällt unter Apples Definition von Tracking — sie kann zu Werbezwecken mit Daten anderer Unternehmen verknüpft werden. Die übrigen Angaben werden nicht so verwendet.

Seule la ligne marquée tracking relève de la définition du suivi par Apple — elle peut être associée aux données d'autres entreprises à des fins publicitaires. Les autres éléments ne sont pas utilisés ainsi.

4. 사용하는 서드파티 서비스

4. Third-party services

4. 利用しているサードパーティサービス

4. 使用的第三方服务

4. Servicios de terceros

4. Serviços de terceiros

4. Dienste von Drittanbietern

4. Services tiers

플랫폼별로 포함된 SDK가 다릅니다. iOS 버전에는 Firebase가 포함되어 있지 않습니다.

The SDKs differ by platform. The iOS build does not include Firebase at all.

プラットフォームごとに含まれる SDK が異なります。iOS 版に Firebase は含まれていません。

不同平台包含的 SDK 不同。iOS 版本完全不包含 Firebase。

Los SDK difieren según la plataforma. La versión de iOS no incluye Firebase en absoluto.

Os SDKs variam por plataforma. A versão de iOS não inclui o Firebase.

Die SDKs unterscheiden sich je nach Plattform. Die iOS-Version enthält kein Firebase.

Les SDK diffèrent selon la plateforme. La version iOS n'inclut pas Firebase.

5. 광고 개인화 거부 방법

5. Opting out of personalised ads

5. 広告のパーソナライズを拒否する方法

5. 拒绝个性化广告

5. Cómo rechazar los anuncios personalizados

5. Como recusar anúncios personalizados

5. Personalisierte Werbung ablehnen

5. Refuser la publicité personnalisée

거부하셔도 광고는 계속 표시되지만, 개인화되지 않은 광고로 바뀝니다. 플랫폼마다 경로가 다릅니다.

Opting out does not remove ads; it makes them non-personalised. The path differs by platform.

拒否しても広告の表示は続きますが、パーソナライズされていない広告に変わります。手順はプラットフォームごとに異なります。

拒绝后广告仍会展示，只是不再个性化。不同平台的路径不同。

Rechazarlos no elimina los anuncios; los vuelve no personalizados. La ruta varía según la plataforma.

Recusar não remove os anúncios; eles passam a não ser personalizados. O caminho muda conforme a plataforma.

Ablehnen entfernt die Werbung nicht, macht sie aber nicht-personalisiert. Der Weg unterscheidet sich je nach Plattform.

Refuser ne supprime pas les publicités : elles deviennent non personnalisées. Le chemin diffère selon la plateforme.

유럽경제지역(EEA)·영국·브라질 등 동의가 필요한 지역에서는 앱 최초 실행 시 Google UMP 동의 화면이 표시되며, 동의 전에는 광고 SDK가 초기화되지 않습니다.

In the EEA, UK, Brazil and other regions where consent is required, a Google UMP consent screen appears on first launch, and the ad SDK is not initialised until consent allows it.

欧州経済領域（EEA）・英国・ブラジルなど同意が必要な地域では初回起動時に Google UMP の同意画面が表示され、同意が得られるまで広告 SDK は初期化されません。

在欧洲经济区（EEA）、英国、巴西等需要同意的地区，应用首次启动时会显示 Google UMP 同意界面，在获得同意前广告 SDK 不会初始化。

En el EEE, Reino Unido, Brasil y otras regiones donde se exige consentimiento, en el primer inicio aparece la pantalla de consentimiento de Google UMP, y el SDK de publicidad no se inicializa hasta que el consentimiento lo permite.

No EEE, Reino Unido, Brasil e outras regiões que exigem consentimento, a tela de consentimento do Google UMP aparece na primeira abertura, e o SDK de anúncios só é inicializado quando o consentimento permite.

Im EWR, im Vereinigten Königreich, in Brasilien und anderen Regionen mit Einwilligungspflicht erscheint beim ersten Start der Google-UMP-Dialog; das Werbe-SDK wird erst gestartet, wenn die Einwilligung es zulässt.

Dans l'EEE, au Royaume-Uni, au Brésil et dans les autres régions où le consentement est requis, l'écran de consentement Google UMP s'affiche au premier lancement, et le SDK publicitaire n'est pas initialisé tant que le consentement ne l'autorise pas.

6. 국외 이전 및 보관

6. International transfer and retention

6. 国外移転と保管

6. 跨境传输与留存

6. Transferencia internacional y conservación

6. Transferência internacional e retenção

6. Übermittlung ins Ausland und Speicherdauer

6. Transfert international et conservation

광고·분석 데이터는 Google이 운영하는 국외 서버에서 처리될 수 있습니다. 보관 기간과 처리 방식은 위 서드파티 서비스의 정책을 따릅니다. 저희는 해당 데이터를 별도로 보관하지 않습니다.

Advertising and analytics data may be processed on Google-operated servers outside your country. Retention and handling follow those services' own policies. We keep no separate copy.

広告・分析データは Google が運営する国外のサーバーで処理される場合があります。保管期間と取り扱いは上記サードパーティサービスのポリシーに従います。当社が別途保管することはありません。

广告与分析数据可能在 Google 位于境外的服务器上处理。留存期限与处理方式遵循上述第三方服务自身的政策。我们不另行保存这些数据。

Los datos de publicidad y analítica pueden procesarse en servidores de Google fuera de tu país. La conservación y el tratamiento siguen las políticas de esos servicios. Nosotros no guardamos copia aparte.

Os dados de publicidade e analytics podem ser processados em servidores do Google fora do seu país. A retenção e o tratamento seguem as políticas desses serviços. Não guardamos cópia à parte.

Werbe- und Analysedaten können auf Servern von Google außerhalb deines Landes verarbeitet werden. Speicherdauer und Umgang richten sich nach den Richtlinien dieser Dienste. Wir halten keine eigene Kopie.

Les données publicitaires et analytiques peuvent être traitées sur des serveurs de Google hors de votre pays. La durée de conservation et le traitement suivent les politiques de ces services. Nous n'en gardons pas de copie distincte.

7. 아동의 개인정보

7. Children

7. 子どものプライバシー

7. 儿童隐私

7. Menores

7. Crianças

7. Kinder

7. Enfants

Trox는 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 해당 사실을 인지하면 관련 데이터를 지체 없이 삭제합니다.

Trox is not directed at children and we do not knowingly collect personal information from children under 14. If we learn that we have, we delete it without delay.

Trox は子どもを主な対象としておらず、14 歳未満の子どもの個人情報を故意に収集することはありません。判明した場合は速やかに削除します。

Trox 并非面向儿童，我们不会有意收集 14 周岁以下儿童的个人信息。一经发现，我们会立即删除。

Trox no está dirigida a menores y no recopilamos conscientemente información personal de menores de 14 años. Si descubrimos que lo hemos hecho, la eliminamos sin demora.

O Trox não é direcionado a crianças e não coletamos conscientemente dados pessoais de menores de 14 anos. Se soubermos que isso ocorreu, excluímos sem demora.

Trox richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren. Erfahren wir davon, löschen wir sie unverzüglich.

Trox ne s'adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants de moins de 14 ans. Si nous l'apprenons, nous les supprimons sans délai.

8. 이용자의 권리

8. Your rights

8. 利用者の権利

8. 您的权利

8. Tus derechos

8. Seus direitos

8. Deine Rechte

8. Vos droits

훈련 데이터는 기기에만 있으므로 앱 내에서 직접 열람·수정·삭제하실 수 있고, 앱 삭제로 전부 지울 수 있습니다. 광고 관련 데이터에 대한 열람·삭제 요청은 해당 서비스(Google)에 직접 하시거나, 아래 연락처로 문의해 주시면 안내해 드리겠습니다.

Your training data lives on your device, so you can view, edit and delete it in the app, and remove all of it by deleting the app. For advertising data, contact Google directly, or reach us below and we will point you to the right place.

トレーニングデータは端末内にのみ存在するため、アプリ内で閲覧・編集・削除でき、アプリを削除すればすべて消去されます。広告関連データの開示・削除は Google へ直接ご請求いただくか、下記までご連絡いただければご案内します。

训练数据仅存在于您的设备上，您可以在应用内查看、修改和删除，删除应用即可全部清除。关于广告数据的查询或删除，请直接联系 Google，或通过下方联系方式与我们沟通，我们会为您指引。

Tus datos de entrenamiento están en tu dispositivo, así que puedes consultarlos, editarlos y borrarlos en la app, y eliminarlos todos desinstalándola. Para los datos publicitarios, contacta directamente con Google o escríbenos abajo y te indicaremos dónde acudir.

Seus dados de treino ficam no aparelho, então você pode vê-los, editá-los e apagá-los dentro do app, e remover tudo desinstalando-o. Para dados de publicidade, fale diretamente com o Google ou entre em contato abaixo que indicamos o caminho.

Deine Trainingsdaten liegen auf deinem Gerät — du kannst sie in der App einsehen, ändern und löschen und mit der App vollständig entfernen. Für Werbedaten wende dich direkt an Google oder schreib uns unten, dann verweisen wir dich an die richtige Stelle.

Vos données d'entraînement résident sur votre appareil : vous pouvez les consulter, les modifier et les supprimer dans l'application, et tout effacer en la désinstallant. Pour les données publicitaires, adressez-vous directement à Google, ou écrivez-nous ci-dessous et nous vous orienterons.

9. 변경 고지

9. Changes

9. 変更の告知

9. 政策变更

9. Cambios

9. Alterações

9. Änderungen

9. Modifications

내용이 바뀌면 이 페이지를 갱신하고 상단 시행일을 함께 고칩니다. 수집 항목이 늘어나는 등 중요한 변경이 있을 경우 앱 내에서 별도로 알려 드립니다.

We update this page and the effective date above when anything changes. For material changes — new data being collected, for instance — we will also notify you in the app.

内容を変更した場合はこのページを更新し、上部の施行日も併せて改めます。収集項目が増えるなど重要な変更がある場合はアプリ内でも別途お知らせします。

内容发生变化时，我们会更新本页面并同步修改顶部的生效日期。若有重大变更（例如新增收集项目），我们还会在应用内另行告知。

Actualizamos esta página y la fecha de vigencia cuando algo cambia. Ante cambios sustanciales — por ejemplo, nuevos datos recopilados — te avisaremos también dentro de la app.

Atualizamos esta página e a data de vigência sempre que algo muda. Em mudanças relevantes — novos dados coletados, por exemplo — avisaremos também dentro do app.

Ändert sich etwas, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen — etwa neu erhobenen Daten — informieren wir zusätzlich in der App.

Nous mettons à jour cette page et la date ci-dessus dès qu'un élément change. Pour toute modification importante — de nouvelles données collectées, par exemple — nous vous en informerons également dans l'application.