1. 기기에 저장되는 정보

1. Data stored on your device

아래 정보는 게임을 하는 기기 안에만 저장됩니다.

The following is stored only on the device you play on.

• 스테이지 진행과 쓰러뜨린 괴물
• 코인(게임 재화), 탈것, 업그레이드, 아이템
• 데일리 미션, 매일 룰렛, 매일 무료 코인 기록
• 설정(언어, 배경음악, 효과음, 진동, 조작 민감도)
• 사진 괴물 이벤트에서 만든 괴물(Android, 아래 2번)

• Stage progress and the monsters you have defeated
• Coins (the in-game currency), vehicles, upgrades and items
• Daily missions, the daily wheel and daily free coin records
• Settings (language, music, sound effects, vibration, steering sensitivity)
• Monsters you made in the photo monster event (Android, see section 2)

앱을 지우면 함께 지워집니다. 저희 서버에는 사본이 없으므로 앱을 지우거나 기기를 바꾸면 진행을 되찾을 수 없습니다. 인앱으로 산 탈것은 설정의 "구매 복원"으로 다시 받을 수 있습니다.

Deleting the app deletes all of it. We keep no copy on a server, so progress cannot be recovered after you delete the app or change devices. Vehicles bought in the app can be restored with "Restore Purchases" in Settings.

2. 카메라와 사진(Android)

2. Camera and photos (Android)

Android 버전의 사진 괴물 이벤트는 이용자가 원할 때만 카메라로 사진을 찍거나 앨범에서 사진 한 장을 고르게 합니다. 카메라 권한은 "사진 찍기"를 처음 누를 때 묻고, 앨범은 Android 사진 선택기로 고른 사진 한 장만 받습니다(사진 보관함 전체 권한은 묻지 않습니다).

사진은 기기 안에서 괴물 모양으로 바뀝니다. 줄인 사진 사본과 괴물 모양 정보는 앱 전용 폴더에 저장되며, 이벤트 목록에서 지우거나 앱을 지우면 함께 지워집니다. 사진과 만든 괴물은 저희 서버나 다른 곳으로 보내지 않습니다.

On Android, the photo monster event lets you take a photo with the camera or pick one photo from your gallery, only when you choose to. Camera permission is asked the first time you tap "Take a photo", and the gallery uses the Android photo picker, which hands over only the one photo you pick (we never ask for access to your whole library).

The photo is turned into a monster shape on your device. A resized copy of the photo and the monster shape are kept in the app's own folder and are deleted when you remove them from the event list or delete the app. Photos and the monsters made from them are never sent to us or anywhere else.

iOS 버전에는 이 이벤트가 없어 카메라와 사진에 접근하지 않습니다.

The iOS version does not have this event and does not access the camera or photos.

3. 수집하지 않는 정보

3. Data we do not collect

• 이름, 이메일, 전화번호, 주소
• 정확한 위치(GPS)
• 연락처, 마이크
• 카드 번호 등 결제 수단 정보(결제는 Google Play와 App Store가 처리합니다)

• Name, email address, phone number or postal address
• Precise location (GPS)
• Contacts or microphone
• Card numbers or other payment details (payments are handled by Google Play and the App Store)

4. 광고 SDK가 수집하는 정보

4. Data collected by the ad SDK

화면 아래의 배너 광고와, 원할 때만 보는 보상형 광고를 위해 Google이 아래 항목을 수집합니다. 이 데이터는 Google이 처리하며 저희가 직접 보관하거나 열람하지 않습니다.

For the banner ad at the bottom of the screen and the optional rewarded ads, Google collects the data below. Google processes it; we do not store or view it ourselves.

Android에서는 광고 ID가 쓰이며, 광고 목적으로 다른 사업자의 데이터와 연결될 수 있습니다. iOS 버전은 앱 추적 허용을 요청하지 않으므로 광고 식별자(IDFA)에 접근하지 않습니다.

On Android the advertising ID is used and may be linked with data from other companies for advertising. The iOS version does not ask for permission to track, so it never accesses the advertising identifier (IDFA).

5. 인앱 결제

5. In-app purchases

코인 묶음과 일부 탈것은 Google Play 또는 App Store 결제로 삽니다. 저희는 결제가 끝났다는 확인(상품 종류와 주문 번호)만 받아 지급하며, 카드 번호 등 결제 정보는 받지 않습니다. 결제 창은 Unity IAP 라이브러리가 엽니다.

Coin packs and some vehicles are bought through Google Play or App Store billing. We receive only the confirmation that a payment went through (which product, and the order number) and grant the purchase; we never receive card numbers or other payment details. The payment sheet is opened by the Unity IAP library.

6. 사용하는 서드파티 서비스

6. Third-party services we use

7. 보관 기간과 삭제

7. Retention and deletion

• 기기의 진행 정보와 사진 괴물: 앱을 지울 때까지 기기에 남습니다. 사진 괴물은 이벤트 목록에서 하나씩 지울 수 있습니다.
• 저희가 서버에 따로 보관하는 개인정보는 없습니다. 계정이 없으므로 따로 삭제를 요청할 데이터도 없습니다.
• 광고 SDK가 수집한 정보: Google의 정책에 따라 보관되고 지워집니다.
• 그 밖에 궁금한 점은 아래 이메일로 알려 주세요.

• Progress and photo monsters on your device: kept until you delete the app. Photo monsters can also be removed one by one from the event list.
• We keep no personal data on a server. As there is no account, there is nothing on our side to ask us to delete.
• Data collected by the ad SDK: kept and deleted under Google's policies.
• For anything else, email us at the address below.

8. 광고 개인화 거부 방법

8. Opting out of ad personalization

거부하셔도 광고는 계속 나오지만, 개인화되지 않은 광고로 바뀝니다.

If you opt out, you will still see ads, but they will not be personalized.

• Android: 설정 → Google → 모든 서비스 → 광고에서 "광고 ID 삭제"를 선택합니다. 기기 제조사에 따라 경로 이름이 조금 다를 수 있습니다.
• iOS: 이 게임은 추적 허용을 요청하지 않으므로 따로 설정할 것이 없습니다.

• Android: go to Settings → Google → All services → Ads and choose "Delete advertising ID". The exact path can differ slightly by device maker.
• iOS: the game does not ask for permission to track, so there is nothing to change.

유럽경제지역(EEA), 영국 등 동의가 필요한 지역에서는 게임을 처음 켤 때 Google UMP 동의 화면이 나오며, 동의하기 전에는 광고 SDK를 초기화하지 않습니다.

In regions that require consent, such as the European Economic Area and the UK, a Google UMP consent screen appears the first time you open the game, and the ad SDK is not initialized until you respond.

9. 국외 이전

9. International transfers

아래 정보는 국외 서버에서 처리됩니다. 게임을 켜고 광고를 불러올 때 네트워크로 전송됩니다.

The data below is processed on servers outside Korea. It is sent over the network when you open the game and ads load.

결제 정보는 Google Play와 App Store가 각자의 정책에 따라 처리합니다. 광고 개인화는 8번의 방법으로 거부할 수 있습니다.

Payment details are handled by Google Play and the App Store under their own policies. You can opt out of ad personalization as described in section 8.

10. 아동의 개인정보

10. Children

Kaiju Xrash는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 그런 사실을 알게 되면 관련 정보를 지체 없이 삭제합니다.

Kaiju Xrash is not directed at children under 14, and we do not knowingly collect personal data from children under 14. If we learn that we have, we will delete it without delay.

11. 이용자의 권리

11. Your rights

이용자는 언제든 자신의 정보를 열람, 정정, 삭제하거나 처리 정지를 요청할 수 있습니다. 게임의 정보는 기기에만 있으므로 앱을 지우면 모두 지워집니다. 그 밖의 요청은 아래 이메일로 보내 주세요.

You may ask at any time to access, correct or delete your data, or to stop its processing. The game's data lives only on your device, so deleting the app deletes it. Send any other request to the email address below.

12. 변경 고지

12. Changes

내용이 바뀌면 이 페이지를 고치고 위의 시행일을 함께 바꿉니다. 수집 항목이 늘어나는 등 중요한 변경은 게임 안에서도 알려 드립니다.

When this policy changes, we update this page and the effective date above. Significant changes, such as collecting new kinds of data, will also be announced in the game.